【《月光之东》小说截角】彼岸 (第1/2页)

    随着时间过去，杉井纯造与酒吧老板柏木邦光也渐渐熟识，柏木邦光忆起有阵子他和塔屋米花关系交恶，在针锋相对之际，塔屋米花提醒他：「一旦去过彼岸的人就不可能再回来了。你不对她妻子好一点，她马上就又过去了啦。」，柏木邦光正处气头上，便反问：「米花的彼岸又是哪里?」，塔屋米花没有回答。这时柏木邦光开始乱猜，起初嘲讽她十七岁去了彼岸，随後发现自己大概有所误解，才问她「月光之东」是不是她的彼岸，塔屋米花只说了：「也许吧。」。

    由此可见，两人的对话完全是J同鸭讲。塔屋米花指的那个彼岸，应该有点像加古慎二郎最终去的那个彼岸；柏木邦光起初指的那个彼岸，带有nongnong的负面影S，就算随後修改了观感，但他把「月光之东」视为塔屋米花建构的虚幻世界，还是一种消极的解读。

    柏木邦光不只听过「月光之东」，而且经常耳闻，他知道塔屋米花喜欢这个词，但是「月光之东」是什麽，则似懂非懂。第五章杉井纯造向他请教的时候，他赶紧转移话题的举动似乎意图避谈，可能他真的不知道要怎麽去聊一个缥缈的概念，或者他不便对陌生人评论太多别人的yingsi，或者他不希望再有其他心怀不明动机者透过他打探塔屋米花的近况甚至任意造谣生事……等等，无论基於何项理由，至少一路读到第七章，渐渐感受到柏木邦光多